MA Translation and AI

The MA Translation and AI programme taught at the University of Surrey combines core translation skills with modern technology. Students learn translation theory, practice, post-editing, terminology management, localisation, and how to use tools like neural machine translation (NMT) and generative AI models. The course aims to prepare graduates who can work in a world where AI supports and challenges language professions. Surrey’s Centre for Translation Studies leads in integrating translation practice and AI tools. The programme also offers interpreting and language technologies modules and supports remote and hybrid interpreting practice using AI and speech technology.

Students follow a structured curriculum with compulsory modules and options. Practical modules involve translation in specialised domains (business, legal, technical, medical), project work, applying AI tools to translation tasks, and reflecting on how AI affects translator decisions. The course has two pathways: the multilingual pathway (many languages) and a Chinese pathway specifically for Chinese-English translation. Teaching methods include lectures, hands-on labs (using translation software and AI tools), seminars, workshops, group work, and individual projects. Assessments include translation projects, essays, presentations, and a final dissertation or placement option.

The University of Surrey is a public research university in Guildford, Surrey, England. It traces its roots to Battersea Polytechnic Institute (founded 1891) and gained university status in 1966. It houses the Surrey Research Park, promoting tech and industry collaboration.

Student life includes societies, sports, research groups, support services, and a campus well integrated into Guildford’s environment. In teaching and education, Surrey emphasises blending theory and practice.

Many programmes include lab work, industry projects, technology integration, research mentorship, and applied learning. For MA Translation and AI, students benefit from a research-driven centre (CTS), access to AI tools, and industry partnerships that bring real tasks into the curriculum.

Grade Requirements:

• Applicants generally need a UK 2:2 honours degree (or equivalent) in translation, languages, linguistics, or relevant fields.
• Non-standard applications may be considered on a case-by-case basis, especially if applicants show strong language or translation experience.

English Proficiency:

• Applicants need to show proof of English proficiency with an IELTS score of 6.5 overall, with 6.5 in writing, and no section below 6.0 in all skill components.

The annual tuition fee to study the MA Translation and AI at the University of Surrey for international students is £22,700 for full-time study.

The University of Surrey offers postgraduate scholarships and financial awards. One relevant scheme is the International Excellence Award (Postgraduate), which can reduce the tuition cost for outstanding international students applying to taught programmes. Another is the Vice Chancellor’s Future Leaders Award, aimed at exceptional postgraduate candidates. Its value is higher and competitive. Within the Centre for Translation Studies, occasional subject-specific bursaries may be offered for translation or interpreting students. Students should check the university’s website for recent information and deadlines.

Graduates of the MA Translation and AI from the University of Surrey can work in different areas, such as:

• Multilingual content writer
• Localisation specialist
• Terminology specialist
• Transcreation specialist
• Language and translation tutor

Applications for the University of Surrey MA Translation and AI programme are made through the University of Surrey postgraduate application system. If you need assistance, you can get in touch with one of our experienced counsellors at AHZ.