MA Translation and AI
Course overview
The MA Translation and AI programme taught at the University of Surrey combines core translation skills with modern technology. Students learn translation theory, practice, post-editing, terminology management, localisation, and how to use tools like neural machine translation (NMT) and generative AI models. The course aims to prepare graduates who can work in a world where AI supports and challenges language professions. Surrey’s Centre for Translation Studies leads in integrating translation practice and AI tools. The programme also offers interpreting and language technologies modules and supports remote and hybrid interpreting practice using AI and speech technology.
Students follow a structured curriculum with compulsory modules and options. Practical modules involve translation in specialised domains (business, legal, technical, medical), project work, applying AI tools to translation tasks, and reflecting on how AI affects translator decisions. The course has two pathways: the multilingual pathway (many languages) and a Chinese pathway specifically for Chinese-English translation. Teaching methods include lectures, hands-on labs (using translation software and AI tools), seminars, workshops, group work, and individual projects. Assessments include translation projects, essays, presentations, and a final dissertation or placement option.
Entry requirements
Grade Requirements:
- Applicants generally need a UK 2:2 honours degree (or equivalent) in translation, languages, linguistics, or relevant fields.
- Non-standard applications may be considered on a case-by-case basis, especially if applicants show strong language or translation experience.
English Proficiency:
- Applicants need to show proof of English proficiency with an IELTS score of 6.5 overall, with 6.5 in writing, and no section below 6.0 in all skill components.
Scholarships
Discounts for Surrey Graduates
As graduate of Surrey you may be eligible for a 20 per cent discount on our taught masters programme fees.
Up to 20% of feesEarly Payment Discount
The discount is awarded as a £2,000 fee waiver for eligible students in the first year of their studies.
Up to £2,000ICAEW Foundation Bursary
The ICAEW Foundation Bursary will be given as a one-off payment of £5,000 for one year of postgraduate study.
Up to £5,000International Alumni Discount for Medicine (Graduate Entry) BMBS
The discount of 20% only applies to the first year of the Medicine (Graduate Entry) BMBS programme.
Up to 20% of feesInternational Excellence Award (Postgraduate)
This prestigious £5,000 award recognises academic excellence and is awarded to selected students starting a masters degree at Surrey.
Up to £5,000ISTAT Foundation Scholarship Program
Contributing to the development of future aviation professionals by providing funds and avenues for students with a keen interest in commercial aviation.
Surrey MBA AI Pathfinders Scholarship
This is a partial scholarship that covers 10–50% of tuition fees, depending on the applicant’s profile and interview performance.
Surrey MBA Eastern Europe Bridge Scholarship
This is a partial scholarship that covers 10–50% of tuition fees, depending on the applicant’s profile and interview performance.
Surrey MBA Employer Partnership Scholarship
This scholarship allows the Surrey MBA to match employer contributions towards the tuition fee up to 40%.
Surrey MBA Enterprise Trailblazer Scholarship
This is a partial scholarship that covers 10–50% of tuition fees, depending on the applicant’s profile and interview performance.
Surrey MBA Service Stewardship Scholarship
This is a partial scholarship that covers 10–50% of tuition fees, depending on the applicant’s profile and interview performance.
Surrey MBA Women in Leadership
This is a partial scholarship that covers 10 – 50% of the tuition fee.
Career opportunities
Graduates of the MA Translation and AI from the University of Surrey can work in different areas, such as:
- Multilingual content writer
- Localisation specialist
- Terminology specialist
- Transcreation specialist
- Language and translation tutor
Cost of study
The annual tuition fee to study the MA Translation and AI at the University of Surrey for international students is £22,700 for full-time study.
Admission
Applications for the University of Surrey MA Translation and AI programme are made through the University of Surrey postgraduate application system. If you need assistance, you can get in touch with one of our experienced counsellors at AHZ.
Ready to start?
Book a free consultation and we'll map your fastest route to your place.